Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: the younger generation
continue to improve the general level of education and health, paying particular attention to
the younger generation
and women,
...poprawa ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi
na młodsze pokolenie
i kobiety.
continue to improve the general level of education and health, paying particular attention to
the younger generation
and women,
Dalsza poprawa ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi
na młodsze pokolenie
i kobiety.
Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to
the younger generation
and disadvantaged regions.
...poprawy ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na
młodsze pokolenie
i regiony w niekorzystnym położeniu.
Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to
the younger generation
and disadvantaged regions.
Zapewnienie poprawy ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na
młodsze pokolenie
i regiony w niekorzystnym położeniu.
Continue to improve the general level of education and health, paying particular attention to
the younger generation
and disadvantaged regions.
...poprawa ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na
młodsze pokolenie
i regiony w niekorzystnym położeniu.
Continue to improve the general level of education and health, paying particular attention to
the younger generation
and disadvantaged regions.
Dalsza poprawa ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na
młodsze pokolenie
i regiony w niekorzystnym położeniu.
...including the use of state of the art ICT and social media, in particular with a view to reaching
the younger generation
, will be important and will be reflected both in the types of activities...
...technologii informacyjno-komunikacyjnych i mediów społecznościowych, zwłaszcza w celu dotarcia do
młodszego pokolenia
; znajdzie to odzwierciedlenie zarówno w rodzajach działań, jak i w profilach...
The elements of networking and focussing on the multiplier effects, including the use of state of the art ICT and social media, in particular with a view to reaching
the younger generation
, will be important and will be reflected both in the types of activities and the range of organisations involved.
Ważne będzie tworzenie sieci kontaktów i skupienie się na efekcie popularyzatorskim, w tym wykorzystanie najnowocześniejszych technologii informacyjno-komunikacyjnych i mediów społecznościowych, zwłaszcza w celu dotarcia do
młodszego pokolenia
; znajdzie to odzwierciedlenie zarówno w rodzajach działań, jak i w profilach uczestniczących w nich organizacji.
...a means of moving beyond the past and building the future, in particular with a view to reaching
the younger generation
.
...na to, by zostawić za sobą przeszłość i budować przyszłość, szczególnie z myślą o dotarciu do
młodszego pokolenia
.
In particular, it will give preference to actions which encourage tolerance, mutual understanding, intercultural dialogue and reconciliation as a means of moving beyond the past and building the future, in particular with a view to reaching
the younger generation
.
W szczególności pierwszeństwo zostanie przyznane działaniom promującym tolerancję, wzajemne zrozumienie, dialog międzykulturowy i pojednanie jako sposób na to, by zostawić za sobą przeszłość i budować przyszłość, szczególnie z myślą o dotarciu do
młodszego pokolenia
. 
